This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 '14 rus>eng Направленный металл deposited metal pro closed ok
2 Mar 24 '14 rus>eng сдоба shortening pro closed no
- Mar 11 '14 rus>eng разрежение negative pressure pro closed no
4 Mar 11 '14 rus>eng решетка (бункера) bunker grate pro closed no
- Mar 11 '14 rus>eng герметичность (нужен общий термин) hopper car seal pro closed ok
- Mar 6 '14 rus>eng "отживших, отживающих и жизнеспособных" extinct, extant, viable pro closed ok
- Mar 10 '14 rus>eng бескорневых филогенетических деревьев rootless phylogenetic trees pro closed ok
4 Feb 15 '14 rus>eng статистика отработки алмазных коронок statistics on diamond (bit) crown wear pro closed no
4 Feb 15 '14 rus>eng расчистка stripping pro closed ok
4 Feb 15 '14 rus>eng результаты опробирования даны по максимальным содержаниям. maximun content testing results are given for alluvial-eluvial deposits pro closed no
4 Feb 12 '14 rus>eng Пакт о поглощении лесами выбросов углерода Forest Carbon Sequestration Treaty pro closed no
4 Feb 5 '14 rus>eng НИЛ патоморфологии pathomorphology laboratory pro closed no
4 Feb 4 '14 rus>eng профильтрационный waterproofing pro closed ok
4 Jan 4 '14 rus>eng с одной плавки per melt pro closed no
- Dec 25 '13 rus>eng Воловиц (деревня) A possible source pro open no
- Sep 29 '13 rus>eng термокаталитическое обезвреживание thermocatalytic purification pro closed no
4 Sep 27 '13 rus>eng скакательный сустав (лошади) capped hock, hock pro closed no
- Sep 26 '13 rus>eng физическое лицо physical entity (versus legal entity) easy closed no
- Sep 23 '13 rus>eng враспор face-to-face, flush against pro closed ok
4 Sep 9 '13 rus>eng желобная выработка keyseat wearing pro closed no
- Sep 7 '13 rus>eng глыбчатая концентрация ядерного хроматина blocklike concentration of nucleic chromatin pro open no
4 Sep 4 '13 rus>eng Технологии высокоэффективного получения интенсивных пучков Technology of high-efficiency production of intense X and Y beams from ion sources pro closed ok
4 Sep 4 '13 rus>eng Развитие систем ускорителей development of accelerator systems pro closed ok
- Sep 4 '13 rus>eng Радикальное расширение экспериментальной базы лаборатории Major expansion of laboratory experimental facilities pro closed ok
4 Sep 4 '13 rus>eng изучение свойств практически важных радионуклидов study of properties of radionuclides of practical importance pro closed no
4 Sep 4 '13 rus>eng облучение одиночными и несколькими ионами single and multiple ion irradiation pro closed ok
4 Sep 4 '13 rus>eng Инверсия знака поверхностного заряда вдоль пор. inversion of pore surface charge pro closed ok
4 Sep 4 '13 rus>eng типирование липидов lipid typing pro closed ok
4 Sep 3 '13 rus>eng Дуги сердца сглажены cardiac arches pro closed no
4 Sep 3 '13 rus>eng перекрыт [тенью сердца] Left lung root is shadowed by the heart pro closed no
4 Sep 3 '13 rus>eng щель slot pro closed no
4 Sep 2 '13 rus>eng беспроволочный фильтр wireless screen pro closed no
4 Sep 2 '13 rus>eng материнская колонна parent string pro closed no
- Sep 2 '13 rus>eng соматотерапевтические лекарственные средства somatic-cell theraputic drugs pro closed ok
4 Aug 31 '13 rus>eng Хирургические болезни surgical diseases pro closed no
4 Aug 31 '13 rus>eng Число митозов белой крови number of leukocyte mitoses pro closed no
- Aug 31 '13 rus>eng Над легкими ясный легочный звук clear pulmonary sound over the lungs pro closed no
4 Aug 30 '13 rus>eng плазматические клетки мезогенерации plasma cells of the intermediate generation pro closed ok
- Aug 28 '13 rus>eng Геология месторождений полезных ископаемых Geology of Useful Mineral Deposits pro closed ok
4 Aug 28 '13 rus>eng Кол-во исследованных клеток на бедро number of investigated cells per femur pro closed ok
- Aug 25 '13 rus>eng эритема неостровоспалительного характера nonacute inflammatory erythema pro closed no
- Aug 15 '13 rus>eng волемический обмен volemic exchnage pro closed ok
4 Aug 13 '13 rus>eng генетическая паспортизация provide with genetic passport data pro closed no
- Aug 5 '13 rus>eng заживление язвы по слизистому типу mucosal ulcer healing pro closed ok
- Aug 10 '13 rus>eng радиус в плане horizontal radius pro closed ok
4 Aug 11 '13 rus>eng проходческий комбайн vs. проходческая машина tunnel boring machine/boring machine/borer/tunneling machine/mole vs heading machine pro closed ok
4 Aug 10 '13 rus>eng Раскольматация unplugging pro closed ok
- Aug 9 '13 rus>eng глубина проходки выработок driving depth pro closed ok
- Jul 9 '13 rus>eng репрессия differential pressure pro closed ok
- Jul 8 '13 rus>eng глушение killing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered